Ellada-flowers.ru

Заработок и деньги
0 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Корректор кто это

Корректор

Корректор – это человек, который занимается корректурой, то есть исправлением ошибок любого рода в текстах. Это могут быть пунктуационные, орфографические, типографические и даже логические ошибки. Их может допустить автор текста, их может пропустить редактор, но после корректора их остаться не должно. Соответственно, такой работник обладает крайне глубокими лингвистическими знаниями. Профессия относится к категории «человек-знаковая система». Профессия подходит тем, кого интересует русский язык и литература (см. выбор профессии по интересу к школьным предметам).

Краткое описание: кто такой корректор?

Потребность в услугах корректора возникает там, где отсутствие ошибок в конечной версии текста имеет большое значение. Это могут быть издательства (книжные, журнальные, газетные), полиграфические предприятия, компании, занимающиеся наполнением веб-сайтов текстовым контентом. Специалист такого плана не только исправляет все лингвистические ошибки, но и следит за соблюдением всех требований набора и верстки, правильностью нумерации страниц, составления оглавления, корректности подписей к рисункам, диаграммам и таблицам.

Особенности профессии

Для того, чтобы успешно занять вакансию корректора, нужно не только уметь исправлять все виды ошибок в текстах и разбираться в верстке и оформлении. Нужно также чувствовать тонкую грань между исправлением ошибок и изменением стилистики, поскольку последнее в корректорской работе недопустимо. Такой работник должен лишь «очищать» текстовый контент от всевозможных помарок, не задевая при этом авторский стиль написания. Если же говорить об обязанностях корректора более развернуто, то они сводятся к следующим:

  • Вычитка отредактированного текстового материала с устранением пунктуационных и орфографических ошибок, стилистических и смысловых недостатков.
  • Обеспечение лексического и графического единообразия всех элементов, составляющих текст.
  • Проверка комплектности материалов (в зависимости от их специфики, это может быть наличие правильно оформленного титульного листа, содержания, введения, графических элементов, справочной части и т.д.).
  • Проверка правильности подписей иллюстраций, унификации символов, условных сокращений и терминов, единообразия всех использованных в тексте обозначений.
  • Проверка правильности оформления формул, сносок, таблиц, диаграмм, гистограмм и других элементов подобного плана.
  • Проверка корректности ссылок на использовании при написании текста источники.
  • Устранение стилистических погрешностей (при согласовании с редактором).
  • Подготовка текстовых материалов к набору, печати и выпуску.

В некоторых случаях (например, в небольших издательствах) один и тот же человек отвечает и за редакторскую работу, и за корректуру. Однако специфика того, кто такой корректор, позволяет ему максимально качественно выполнять свою работу, не совмещая ее с несколько иной по характеру обязанности редактуры. Поэтому вычитка материалов одним «универсальным» специалистом чаще всего оказывается менее качественной, чем совместная работа редактора и корректора.

Плюсы и минусы профессии корректор

Плюсы

  1. Интересная профессия, особенно при работе с художественными текстами (корректор читает их до того, как они выйдут в печать).
  2. Достойная заработная плата (при достаточном профессионализме и опыте).
  3. Отсутствие проблем с грамотностью в обычной жизни.
  4. Возможность получить дополнительный заработок на фрилансе (или в целом работать в удаленном режиме).

Минусы

  1. Монотонный характер труда.
  2. Необходимость в постоянной концентрации и сосредоточенности.
  3. Высокий уровень ответственности за идущий в печать материал (или за тексты, которые выкладываются на веб-ресурсы).

Важные личные качества

Обучение на корректора и последующие попытки найти работу в этой сфере могут быть эффективны в том случае, если вы обладаете способностью сохранять концентрацию на протяжении долгого времени, трудолюбивы, ответственны. Также необходимы определенные способности к изучению лингвистических предметов (в школе они могут проявляться в форме симпатии к урокам русского языка и литературы). Кроме этого, корректорам нужны и некоторые аналитические способности, потому что их работа должна быть четко спланирована, и частично она выполняется не вручную, а при помощи специальных программ.

Обучение на корректора

Достаточно многие лингвистические специальности подходят для того, чтобы впоследствии работать корректором. Например, вас может заинтересовать профиль «Лингвистика» (код 45.03.02), или «Издательское дело» (код 42.03.03), или «Филология» (код 45.03.01). Для них нужно сдавать ЕГЭ по русскому языку, литературе, иностранному языку или обществознанию, либо истории (перечень предметов варьируется в зависимости от специальности и вуза). Обучение длится 4-5 лет (4 – в очной форме, 5 – в заочной, вечерней и смешанной).

Существует также специальность «Издательское дело» для ссузов (код 42.02.02). Для нее не нужно сдавать ЕГЭ, поступление происходит по среднему баллу аттестата, и доступно уже после 9-го класса школы. В зависимости от того, когда вы поступите в колледж, выберете базовую или углубленную подготовку, и в какой форме предпочтете учиться, обучение может занять от 2 до 5 лет.

Профессия «корректор»

Корректор – это работник печатных СМИ, интернет-ресурсов, копирайтингового агентства, издательства, типографии, радио-, видео- или телеканала, который при вычитывании текстов исправляет орфографические, пунктуационные, грамматические и типографические ошибки. Ниже мы рассмотрим подробнее, чем он занимается.

История профессии

В виде простейшей формы редактирования рукописных текстов корректура появилась ещё в Древнем Риме, где в книжных лавках специалисты-грамотеи за отдельную плату вычитывали и исправляли переписанные от руки книги. Но в качестве особого вида деятельности профессия корректор в Европе возникла вместе с книгопечатанием в XV веке.

Отсутствие корректоров или их шибки дорого обходились издателям. Так, например, в 1631 году в Англии была выпущена Библия с ошибкой: в седьмой заповеди пропустили частицу «не», в результате чего «Не прелюбодействуй» стало читаться без отрицания – как «Прелюбодействуй». Книгу тут же прозвали «Библией прелюбодеев», однако сразу после обнаружения ошибки тираж изъяли, а на издательство наложили крупный штраф.

Читать еще:  Работа фрилансером обучение

Из знаменитых, вошедших в историю недосмотров корректоров можно составить целую антологию.

  1. Перепечатка 7 тысяч экземпляров кулинарной книги стоила австралийскому издательству «Пенгуин» 20 тысяч долларов. Причиной уничтожения тиража стала нечаянная замена слова «pepper» словом «people», из-за чего фраза «свежемолотый чёрный перец» стала звучать как «свежемолотые чёрные люди».
  2. Почти 503 тыс. долларов составила разница между реальной продажей с аукциона коллекционного эля и ожидаемым поступлением. Причина недополученной прибыли – в опечатке, которую аукционисты допустили в написании названия лота «Allsopp’s Arctic Ale», пропустив всего одну букву «p». Но этого оказалось достаточно, чтобы потенциальные покупатели просто не смогли найти эль в базе данных. В результате в торгах приняли участие только 2 человека, эль был продан за 304 доллара и вскоре перепродан новым владельцем за 503 тысячи 300 долларов.
  3. У справочника «Жёлтые страницы» калифорнийская туристическая фирма «Сонома» отсудила 10 млн. долларов за то, что при размещении заказанного баннера вместо экзотических путешествий издательство по ошибке предложило эротические путешествия.

При авторитарных и тоталитарных режимах цена пропущенной опечатки ещё больше возрастает и исчисляется уже не деньгами.

  • Редактор «Киевской мысли» (газеты, выходившей в начале XX века) попал под суд за то, что допустил оскорбительную для представителей царской династии ошибку. В его газете в заметке о пребывании вдовствующей императрицы Марии Фёдоровны в Финляндии в слове «пребывание» буква «р» была случайно заменена на «о». Дело, однако, постарались замять, чтобы публичность не способствовала разрастанию скандала.
  • Схожую «нецензурную» корректорскую ошибку допустили сотрудники газеты «Коммунар». В слове «главнокомандующий» была пропущена буква «л», за что все, кто нёс ответственность за опечатку, были уволены с лишением права заниматься печатной деятельностью в течение 5 лет.
  • В Махачкале главный редактор центральной городской газеты был сначала задержан органами НКВД, а затем расстрелян за то, что в написании слова «Сталин», вместо буквы «т», стояла «р».

В эпоху интернета и выхода многочисленных электронных изданий, услугами корректора начинают всё чаще пренебрегать, иногда отводя эту роль самим читателям. На таких сайтах можно увидеть сообщение, где посетителям ресурса в случае обнаружения ошибки предлагают сообщить о ней администраторам сайта. Но исключение корректора из штата продолжается до первого крупного штрафа, после чего руководство сразу осознаёт, кто такой корректор и что он значит для ресурса.

Описание и характеристика профессии

В классическом виде корректор занимается корректурой – исправлением орфографических, пунктуационных и грамматических ошибок, а также ошибок набора текста. В интернет-изданиях чаше всего исправление происходит сразу набело, без комментариев к поправкам.

Но формат таких правок чаще всего свободный, а не стандартизированный. Это объясняется тем, что основная масса работающих корректоров – переквалифицировавшиеся филологи с различным образованием: от учителей русского языка до выпускников институтов культуры. Однако поскольку 15% работодателей в качестве требований к соискателю указывают просто «высшее» образование без филологического уклона, корректором сравнительно легко может стать грамотный выпускник любого ВУЗа.

На предприятиях, занимающихся выпуском печатной продукции, требования к корректору расширяются: кроме правил правописания, специалист должен иметь представления о технических требованиях к вёрстке и набору. Пятая часть работодателей требует обязательного знания корректорских знаков, а более 40% хотят видеть в качестве работника человека, который имеет опыт корректуры от года и больше. При отсутствии опыта у соискателя работников нанимают те организации, в которых уже есть опытный специалист, готовый научить новичка корректорским хитростям. При этом и в интернет-изданиях дополнительные знания в сфере различных информационных технологий будут для соискателя плюсом.

Почти в 90% случаев работу корректоров выполняют женщины.

Направления и специальности обучения

Большинство корректоров – это выпускники филологических факультетов различных вузов. Код специальности по профилю «Филология» – 7.45.03.01. Кроме того, корректором можно стать, пройдя обучение по издательскому делу. Код специальности по профилю «Редакционно-издательская деятельность» – 5.42.03.03.

Исходя из специфики работы понятно, что для поступления на эти специальности у вас должна быть твердая пятерка за государственный экзамен по русскому языку. Также не лишним будет получить высокий балл ЕГЭ по профильной литературе и сдать математику. Иногда требуется иностранный язык, еще реже история.

Член Лаборатории Корпусной лингвистики НИУ ВШЭ. Автор научных публикаций по лингвистике.

Онлайн-курс подготовки к декабрьскому сочинению и сочинению ЕГЭ, 11 класс

Корректор текста в современном исполнении: кто такой, кому нужен и для чего

Виктория Мизина, копирайтер и корректор в одном лице, подготовила статью, в которой приоткрывает закулисье профессии “корректор текста”. Сегодня вы узнаете о задачах корректора, его востребованности и, конечно же, о том, как работать по этой специальности и чем же она привлекательна для фрилансера. Быть может, вы найдете себе новое призвание и захотите попробовать себя в роли корректора!

Некоторым счастливчикам от природы дано писать увлекательно, образно и ярко. Но не всегда умение писать красиво соединяется с умением писать грамотно в одном человеке. Для того, чтобы грамотно излагать свои мысли на бумаге, недостаточно иметь в анамнезе “5” по русскому языку. Родной язык нужно чувствовать на уровне интуиции. Да-да, есть такое понятие “лингвистическая интуиция”!

Грамотно пишущие обладатели этой самой интуиции приходят на помощь своим менее грамотным собратьям, и вместе они являют миру увлекательный, яркий, логичный, грамотный, одним словом, совершенный текстовый материал.

Читать еще:  Что такое корректура текста

Кто откажется видеть на своих страницах совершенные тексты? Думаю, никто.

Чем занимается и с кем работает корректор текстов в интернете?

Сегодня мы не будем говорить о корректорах, которые работают в издательствах и редакциях, то есть о классической корректорской работе. Мы поговорим о современной модификации — “интернет-корректорах”. Это люди, которые работают в копирайтинге и веб-райтинге, исправляют ошибки в текстах, размещаемых на различных ресурсах в Интернете.

Кто обычно сотрудничает с корректором:

  • копирайтеры;
  • владельцы сайтов;
  • контент-менеджеры;
  • SMM-специалисты;
  • инфобизнесмены (сами пишущие для себя);
  • посредники, покупающие тексты на биржах.

Нередко корректоры сами бывают по совместительству кем-то из перечисленных специалистов, чаще всего копирайтерами.

Работа корректора строится на принципе “в своем глазу бревна не видно, а в чужом — соринку видно”. Даже самый грамотный человек может иногда ошибаться, причем то же самое касается и самих корректоров. Поэтому от последних требуется недюжинная внимательность, сконцентрированность и скрупулезность.

“Зачем так мучиться?” — спросите вы. Ведь есть специальные сервисы и программы, проверяющие орфографию, да тот же банальный текстовый редактор Word…

Не все так просто! Ни один текстовый редактор и ни один онлайн-сервис проверки орфографии не чувствуют контекста и не различают смысловых нюансов. А наш “великий и могучий” весь соткан из таких нюансов.

Взять, к примеру, правописание -тся и -ться. Текстовый редактор не отличает слово “получится” от “получиться”, “выносится” от “выноситься” и т.д. А ведь написание суффикса в этих словах меняет смысл предложения. Такая же ситуация с “тоже” и “то же”. Текстовый редактор не отличит наречие “тоже” от местоимения “то” и частицы “же”. Зато бодренько подчеркивает совершенно правильно написанные слова. Так, как только что подчеркнул слово “отличит” в предыдущем предложении, намекая, что должно быть “отличает”:)

Если такая неразбериха творится с орфографией, то что говорить о пунктуации и, упаси боже, синтаксисе и стилистике!

Можно сделать вывод, что правописание на данный момент остается одной из сфер, в которой искусственный интеллект проигрывает человеческому.

Кто же такой хороший корректор текстов?

На сегодняшний день ситуация складывается таким образом, что хороший корректор, работающий на фрилансе, совмещает в себе обязанности корректора и редактора.

Он не только исправляет грамматические ошибки, убирает лишние пробелы, правит типографские знаки, следит за единообразием сокращений, но и осуществляет стилистическую и смысловую правку, следит за логикой изложения, перепроверяет цифры и факты, указанные в статье, переформулирует предложения, облегчая восприятие текста.

Некоторые товарищи “не в теме” могут сказать: “Услуги корректора стоят дорого, поэтому можно обойтись без него!”. Чтобы вы не тратили свое время и нервы на пояснение важности того, что вы делаете, рекомендуем прочитать статью Как закрыть возражения клиента: аргументы против «Почему дорого?»

Интернет-корректор при необходимости проверяет текст на уникальность, на соответствие инфостилю Ильяхова (он же “Главред”), на тошнотность, на риски попадания под “карательные” алгоритмы Яндекса и на семантическое соответствие. Проверяет, а потом оптимизирует текст по всем перечисленным параметрам.

Распространены случаи, когда заказчик на текстовых биржах за копейки покупает статьи не самого высокого качества. Потом передает их корректору, а на выходе за вполне приемлемые деньги получает выправленный и вылизанный качественный текст, который в итоге стоит дороже, чем он заплатил биржевому рерайтеру и корректору вместе взятым.

Кстати, при продвижении сайта поисковым машинам важна не только уникальность контента, но и его качество, а значит, и грамотность.

Работу корректора можно сравнить с работой врача: он получает хилый, изможденный безграмотностью и исполосованный ошибками текст, зараженный тавтологией и плеоназмом, реанимирует его, лечит и “ставит на ноги”. В итоге получается стройный, ровный, здоровый текст, с которым не стыдно и на людях показаться.

Кому нужен корректор текстов?

Ответ прост и банален: тому, кто хочет иметь грамотные тексты, но не уверен, что может сам справиться с этой задачей на 100%. Тому, кто уважает себя и своих читателей, кто ценит свой сайт, группу, паблик или аккаунт и заботится об их репутации и представительности. Корректора в штат нанимают рекламные агентства, компании, всевозможные онлайн-школы и ниша инфобизнеса в целом. Даже блогерам и публичным людям нужны корректоры, которые вычитают текст и сделают из него конфетку;)

Виктория Мизина, копирайтер-маркетолог и корректор.

Кто такой корректор и чем он занимается: описание профессии для работы онлайн

Приветствую, друзья! На связи Ярослав Андриянов из самого сердца древней Индии!

Из последних новостей: продал свой чудесный мотоцикл Энфилд, на котором в прошлом июне мы прошли Кашмир и шоссе Ле-Манали. Немного грустно, как будто со старым другом распрощался. Зато как здорово ранним утром в понедельник было идти по трассе на Бангалор! Вспомнил вдруг о том, что большинство моих знакомых в тот момент стояло в пробках по пути на работу! Лишний раз порадовался наличию удаленки.

Но вернемся к теме статьи; в мир виртуальных профессий, за которые платят вполне не виртуальные деньги. Сегодня речь пойдет о корректоре.

В наш информационный век люди ежедневно поглощают килограммы и тонны печатных символов. Чтобы вся поглощенная информация не застревала в горле, хорошо усвоилась и переварилась, необходимо, чтобы она была изложена грамотным языком. Иначе какая-то неверная буква или пропущенная запятая может не только зацепить взгляд, но и испортить все впечатление от прочитанного! Чтобы избежать подобных казусов, текст отдают корректору: человеку, который скрупулезно вычитает весь текст на наличие всевозможных опечаток, грамматических и орфографических ошибок. И даже уберет лишние пробелы!

Читать еще:  Что нужно фрилансеру для работы

Постараюсь дать подробное описание профессии корректор, какие требования к ней предъявляются и в каких отраслях она востребована.

Что должен знать корректор

  • Русский язык. Без высшего филологического или лингвистического образования в этой сфере вряд ли получится добиться больших успехов. Это профессия требует не только грамотности, но просто таки глубинной осведомленности в различных тонкостях правил русского языка, как грамматических, так и орфографических.
  • Также, по требованию заказчика, корректор проверяет текст на соответствие определенным стандартам оформления. Это могут быть какие-то общие стандарты («правильные» тире и кавычки, формат записи дат и чисел) или какие-то частные особенности оформления текста, присущие отдельной компании. Тут надо отметить, что корректор не несет ответственность за содержание и посыл статей. Этот аспект полностью остается на совести автора или, в крайнем случае, редактора. Хотя в некоторых компаниях обязанности редактора и корректора выполняет один человек.
  • Кроме вышеперечисленного профессиональный корректор должен уметь работать с большим количеством словарей и справочников. А также быть внимательным и усидчивым, ведь ему необходимо проверять большие объемы текстов, не теряя при этом бдительность.
  • Желательно, но не обязательно, обладать знаниями о типографики и ее принципах, а также знать знаки, которые используются в корректуре.

Иногда у меня спрашивали филологи: как им свои навыки перевести в онлайн? По-моему, корректура — один из самых очевидных вариантов.

Сидишь себе на травке, правишь тексты. Красота?

Кто нуждается в услугах корректора

К примеру, я сейчас готовлю к публикацию бесплатную книгу об путешествиях и фрилансе. И, поскольку сам не обладаю глубинным знанием русского языка, буду подключать корректоров для тщательной проверки моих текстов.

Кроме блоггеров, в подобных услугах нуждаются:

  • Средства массовой информации, к которым можно отнести новостные сайты, интернет-журналы, газеты, глянцевые журналы.
  • Сфера деятельности, связанная с рекламой: рекламные агентства, копирайтеры.
  • Печатные издательства и различные интернет-студии контента.

Заработок корректора

Ответ на этот вопрос зависит от самого человека, его амбиций, способностей. Бытует мнение, что на этом поприще много не заработаешь. Однако, если специалист будет повышать свою квалификацию (об этом расскажу позже), умеет преподнести себя в хорошем свете, да просто-напросто не сидит на месте и не прекращает поиск более выгодных заказчиков, то его зарплата может быть весьма внушительной. В среднем, на начальном этапе, оплата идет 20-50 руб. за 1000 символов.

И все-же читая отзывы, становиться ясно, что профессия корректор не является особо прибыльной. По крайней мере, до тех пор, пока не будет наработан определенный опыт. Но именно благодаря этой профессии человек может заработать свои первые деньги в интернете. На биржах фрилансеров найдется большое количество работы для корректора, хоть и за скромное вознаграждение.

А иногда приходится даже рукописи править

Плюсом, это отличный способ получить опыт выполнения заказов и общения с работодателями. Так что, если не видите иных способов для своего старта в удаленной работе и при этом у вас есть чувство языка и определенный багаж знаний по грамматике – вперед, на освоение этого поприща!

Однако, не спешите отчаиваться , корректоры-профессионалы, как и хорошие копирайтеры, при скромных стартовых условиях, очень востребованы. Как и везде: чем больше конкуренция, тем больше цена хорошего спеца.

Повышение квалификации

Если же было принято становиться более профессиональным специалистом в этой сфере, то вот список того, что должно присутствовать в вашей жизни:

  1. Изучать все тонкости корректорской деятельности, консультироваться с более опытными коллегами.
  2. Читать много и осознанно: изучать и анализировать сложные произведения на вопрос употребления знаков препинания, других деталей.
  3. Изучать разную литературу, вылавливать ошибки и не стесняться сообщать об ошибках авторам и издательствам – они являются потенциальными работодателями.
  4. Осваивать новые программы и сервисы, облегчающие корректорскую деятельность.
  5. Искать обучающую информацию по профессии: вебинары, курсы, блоги, форумы.
  6. Совершенствовать знание русского языка.
  7. Развивать внимание и концентрацию.

И обязательно учитесь самопрезентации. Помимо профессионализма как такового, обязательно нужно уметь доказывать заказчику, что именно Вы — тот самый спец, с которым сотрудничать просто необходимо. Причем, на Ваших условиях. Рекомендую для этого пройти отличный тренинг по старту в удаленной работе, который проходил сам. Минимум воды, максимум отдачи, и отличные результаты через месяц обучения.

Куда пойти учиться

И последний вопрос, который может возникнуть при описании этой профессии – где учиться на корректора. Формально – полиграфические ПТУ и техникумы. Фактически – даже имея диплом филологического или лингвистического факультета необходимо пройти тестирование, чтобы доказать свое знание языка.

Как бы, на этом все! Думаю, профессию корректора мне удалось описать максимально полно и просто. Если Вы — филолог или просто фанатеете от глубин «великого и могучего», и при этом ищете возможности для работы в путешествии, уйти по корректорскому профилю в онлайн — самый короткий путь.

Если у Вас есть опыт работы в данной области, поделитесь, пожалуйста, наблюдениями в комментариях? Возможно, я что-то упустил или переврал.

Будьте бесстрашны и радостны! Профессионального роста Вам и географических открытий.

А если статья показалась Вам полезной, не забудьте поделиться ею с друзьями.

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector