Ellada-flowers.ru

Заработок и деньги
0 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Заработок в интернете перевод текстов

Заработок на переводе текстов: с английского на русский

Многие люди, которые начинают свою карьеру в удаленной работе, сталкиваются с таким видом заработка, как перевод текстов за деньги. Но не всем понятно, кому это нужно и для чего, ведь в интернете полно онлайн сервисов, которые бесплатно сделают перевод текста с любого языка за несколько секунд.

Дело в том, что онлайн сервисы это машины, которые не могут перевести текст так, как это необходимо. Чтобы люди потом могли читать и понимать весь смысл прочитанного. В таком случаи заказчики обращаются к фрилансерам, которые могут сделать перевод текста за деньги.

Возможно ли заработать на переводе текстов

Ответ, конечно же да. На данный момент большое количество вебмастеров, нуждаются в переводе текстов для своих сайтов. Они убивают сразу двух зайцев, заходят на зарубежные порталы по схожей тематике их сайта и копируют текста на английском.

Далее дают задания на биржах фриланса и на выходи получают уникальный, читабельный текст. А уникальный текст в интернете на вес золота.

Уникальный текст — написанный лично автором и ни на каком другом сайте вы не найдете такой текст.

Есть специальные биржи, где заданий по переводу текстов очень много, вам необходимо зарегистрироваться на них и приступить к выполнению работы, но об этом не много ниже.

Сколько можно заработать на переводе текстов

Многим становится интересно, а сколько можно заработать с помощью этого способа заработка. Конкретный ответ вам ни скажет ни кто, но я могу вам сказать сколько это стоит.

Если вы новичок в этой сфере деятельности и не уверены в своих силах, для вас цена будет составлять 30-100 рублей за 1000 символов (1 буква=1 символ).

Опытные переводчики, которые выполняют свою работу на все 100% получают до 500 рублей за 1000 символов.

В среднем новичок переводчик может переводить 10 000 символов в день, если мы возьмем минимальную сумму 30 рублей, получается 300 рублей в день.

Но на первых парах вашей карьеры переводчика, даже если вы уже являетесь профи не стоит заламывать высокую цену. На биржах удаленной работы так же присутствуют конкуренты, которые борются за хорошие заказы и снижают стоимость своих услуг.

Так что на первом этапе лучше сделать цену ниже, и завоевать своих работодателей, которые будут работать в дальнейшем только с вами. И спустя некоторое время, вы сможете поднять цену за свои услуги.

Хитрости в работе

В начале статьи мы уже говорили о сервисах онлайн переводчиках, так вот с их помощью можно не много облегчить себе работу. Но для этого необходимо хорошо знать русский язык.

Берете текст заказчика, переводите с помощью онлайн сервиса и после этого редактируйте его своими силами. То есть доводите до читабельного вида. Тем кто обладает навыками копирайтера, это будет проще чем переводить текст в ручную.

Где зарабатывать на переводи текстов: биржи фриланса

В интернете очень много разных бирж фриланса, где очень много заданий по переводу текстов. Ниже мы рассмотрим только самый лучшие и надежные биржи, чтобы в процессе работы не возникало дополнительных вопросов.

Etxt — очень популярная биржа фриланса, специализируется конкретно на контенте, вы можете зарабатывать как переводом текстов, так и написанием:

После регистрации переходите во вкладку «Чужие заказы», там есть фильтр по заказам, можете выставить «Перевод» и нажать поиск. Теперь просто выбираете заказ и приступаете к выполнению.

Text — так же очень известная биржа контента, оплата за перевод текстов значительно больше чем на других биржах. Но и требования к тексту строже, так же на сайте есть сервис проверки текста на ошибки и уникальность. Выплаты на Webmoney и QIWI кошельки.

Advego — очень старая биржа и очень надежная, много заданий по переводу текстов. Выплаты осуществляются на разные платежные системы в том числе и на банковские карты.

FL — это не совсем биржа контента, это универсальная биржа фриланса, где очень много заданий разного рода от создания сайтов, до перевода текстов. Очень много работодателей, но так же много исполнителей. Для более продуктивной работы лучше взять платный аккаунт, тогда у вас будет больше привилегий.

Kwork — своего рода магазин услуг, где все услуги стоят 500 рублей, вы можете разместить свою услугу например перевод 5000 символов за 500 рублей. Там очень много заказчиков, так что я думаю вы найдете себе работу.

Где еще можно найти заказчиков

Если вам мало бирж контента или вы просто не хотите там работать по каким-то причинам, есть еще один хороший способ, где найти заказчиков.

Для этого вы можете воспользоваться бесплатными досками объявлений и разместить там информацию о себе. Добавить фотографию и примеры работ, далее просто ожидать звонков и предложений. Работать с заказчиками напрямую выгоднее, но опаснее, ведь у вас не будет ни какой гарантии, что вам заплатят. А по предоплате работать соглашаются не многие, так как опасаются, что и их обманут.

В случаи с работай на биржи, вы избежите таких проблем, там всегда можно обратится к администрации сайта и решить проблему, так же на многих биржах есть безопасная сделка.

Подпишсь на обновления блога

И получай все решения по заработку
Первым.

Сохраните в социальную сеть

И вернитесь,когда Вам это будет
удобно.

Мы снова с вами и сегодня расскажем о самых распространенных программных средствах для работы с видеоматериалом.

Заработок на переводах с английского на русский: 12 сервисов для поиска заказчиков

Автор: admin · Опубликовано Апрель 17, 2017 · Обновлено Февраль 20, 2020

Заработок на переводах с английского на русский – отличная возможность улучшить свое материальное состояние для людей, свободно владеющих английским языком.

Краткое содержание статьи

Можно ли заработать на переводах в интернете?

В интернете спрос на такую работу велик, ведь большая часть контента всемирной сети написана именно на английском. Англоязычные ресурсы служат прекрасным источником наполнения сайтов, главное – качественно перевести исходник. Остро нуждаются в переводчиках многие интернет-компании и веб-разработчики, сотрудничающие с партнерами из других стран. Не стоит сбрасывать со счетов и разовые задания для школьников, студентов и научных деятелей.

Заработок в интернете на переводе текстов — отличная возможность получить первые практические навыки и дополнительный источник дохода. В интернете одинаково высоким спросом пользуются не только профессиональные переводы, но и работы на уровне новичка. Начинающие переводчики пропускают статьи через онлайн-переводчик и дорабатывают их до читабельного вида. Для этого необходимо иметь навыки копирайтинга и хорошо владеть русским языком. Такая высокая востребованность объясняется тем, что сегодня в почете иностранный контент. С англоязычных ресурсов можно почерпнуть много новых идей, узнать мнения экспертов и новости прессы. Если у блоггеров нет свежих мыслей, то они охотно обращаются к зарубежным источникам, предлагая работу по переводу статей фрилансерам. Итак, к ак заработать на переводе текстов и с чего стоит начать?

Сколько зарабатывают переводчики английского языка?

Наверняка вас приятно удивит, сколько зарабатывают переводчики английского языка в России . Оплата варьируются от 30 до 500 р. за 1000 знаков без пробелов и будут зависеть от сложности контента, вашей квалификации и биржи фриланса, на которой вы планируете найти заказы.

Читать еще:  Способы заработка в интернете для школьника

Сколько зарабатывает переводчик фрилансер ? Этот вопросов является одним из самых острых среди тех, кто желает начать работать удаленно. На первоначальном этапе вы запросто можете рассчитывать на оплату вашего труда в размере от 30 до 100 р. за одну тысячу знаков. В зависимости от выполненного объема работы, получать в среднем от 5000 до 30 000 тысяч руб. в месяц.

Нужно отметить, что самые дорогостоящие заказы относятся к техническим и узкоспециализированным темам (например, химия, медицина, веб-разработки).

Как заработать на переводе текстов в интернете: 4 схемы поиска заказов

Найти заработок в интернете на переводе текстов достаточно просто. Всего есть 4 вариант, где можно найти заказы.

    Новичку в этом деле достаточно выбрать одну из многочисленных бирж фриланса и пройти регистрацию. Ниже вы можете ознакомиться с самыми популярными площадками для работы переводчиков-фрилансеров.

Примеры кворков на переводы текстов на бирже kwork.ru

Заработанные средства можно выводить на мобильный телефон, банковские карты, электронные кошельки.

Где заработать на переводе текстов в интернете: 12 источников

Предлагаю несколько сайтов для заработка на переводе статей :

  • Etxt.ru – пожалуй, наиболее популярная биржа среди копирайтеров, которая предлагаетподработку . Процедура регистрации достаточно простая, никаких тестовых заданий для активации профиля выполнять не нужно, однако, лучше сразу заполнить свое портфолио. Стоит отметить, что комиссионные сборы биржи за посредничество лежат на плечах заказчика, то есть, за выполненную работу вы получите именно ту сумму, которая была указана в заказе. Заработанные деньги можно вывести на кошелек Webmoney. Расценки составляют от 30 руб. за 1000 зн.
  • Текст ру – еще одна широко известная площадка для знатоков как русского, так и английского языков. Заказов здесь несколько меньше, чем на etxt, но уровень оплаты – выше. Радует глаз дизайн и интерфейс сайта, а также – простая регистрация и система общего рейтинга. Полученные средства можно вывести на кошельки Webmoney и Qiwi.
  • Третья в списке, но не последняя по значимости площадка- Advego.ru. Принцип действия примерно такой же, как на etxt и text. Сайт выступает посредником между заказчиком и исполнителем. Оплата за работу составляет 70-100 руб. за 1000 знаков. Большим преимуществом является возможность вывода средств не только на электронные кошельки, но также в платежные системы Mastercard и Visa.
  • FL — сервис фриланса для профессионалов предлагает тарифы 300-500 руб. за 1000 зн. Технические тексты, художественная литература, статьи для журналов, юридические документы стоят до 1500 р. Еще здесь можно зарабатывать на обработке аудио и видеофайлов с английского на русский — 500 р. за 5 минут.
  • 2polyglot.com/ru — международный сервис для лингволансеров, предлагающая услуги по экономическим, юридическим, нотариальным, техническим, художественным переводам, а также обработке аудио- и видео-файлов. Площадка предлагает различные варианты оплаты — почасовая, фиксированная ставка, гибкие тариф, по договоренности. Оплата за заказы от 5 до 800 долларов.
  • weblancer.net — площадка фриланса, работающая по принципу тендера. Тарифы предлагают сами переводчики на размещенный заказ.
  • Воркзилла — этот сайт предлагает цены от 150 до 2000 руб. за статью.
  • Кворк — биржа фриланса с фиксированной оплатой 500 р. за 1 заказ.
  • freelance.ru — цена на услуги согласуется с заказчиком
  • freelancer.com — зарубежная площадка фриланса, предлагающая более высокие расценки, чем отечественные сервисы. Микропроекты стоят 10-30$, а крупные — до 50 000 долларов.
  • ТурбоТекст — сервис копирайтинга и микроуслуг. Выплаты производятся на электронный кошелек Вебмани (минимальный размер вывода 50 руб.).
  • tranzilla.ru — бюро профессиональных устных и письменных переводчиков. Стоимость услуг от 200 до 450 рублей.

Помимо заработка на бирже, вы также можете поискать работу на сайтах telejob.ru, hh.ru и так далее. Однако учтите, что работая вне биржи, вы рискуете нарваться на мошенников, потому, постарайтесь ознакомиться с отзывами реальных людей, сотрудничавших с тем или иным заказчиком.

(2 оценок, среднее: 5,00 из 5)

Заработок на переводе текстов | Как заработать на переводах в интернете

Знание иностранных языков приносит пользу не только при устройстве на работу или является плюсом в конкуренции на должность, но и может помочь заработать на просторах сети, потому что здесь всегда найдется работа для переводчика.

Так как существует целое направление во фрилансе, которое объединяет разных специалистов, поэтому при должном усердии заработок на переводе текстов может приносить хороший доход, даже если вы владеете одним иностранным языком.

В этом общем рассказе постараюсь раскрыть моменты поиска заказов, расскажу схематику работы, и на что следует рассчитывать в этом направлении, если вы вдруг захотели подработать и задумались о том, как зарабатывать на переводах текстов в интернете.

И безусловно, что первое должно интересовать переводчика – это вопрос ценообразования, с этого и начнем!

Цены на переводы

Стоит отметить, что стоимость услуг определяется:

выбранным языком для перевода

технической сложностью предстоящей работы

наличием в портфолио переведенных и сданных текстов заказчикам, то есть количество исполненных заказов.

Заработок в интернете — перевод текстов, как и любой другой бизнес в сети, потому что здесь вы сами себе начальник, требует высокой дисциплины, потому что портфолио в удаленной работе очень важная вещь, которое из-за дисциплины может пострадать, однако даже при его отсутствии можно найти заказ!

Для подсчета прибыли используется определенная единица, она кратна 1000 знаков без пробелов, ставка за такую работу достигает 150–300 рублей.

Однако это средняя ценовая категория и расценки могут колебаться как в большую так и в меньшую сторону, что зависит от того с какими расценками работает вы, от уровня заказчика и его желания и надобностью 😉 расстаться с гораздо большей суммою денег за качественный перевод.

Также встречается еще оплата за страницу! Страницей считается 1800 символов, за перевод страницы в среднем платят 300-500 рублей.

Обычный заказ, как правило, достигает 3–5 тысяч символов, но этот показатель также усредненный, за качественно выполненную работу которого опытный и грамотный переводчик сможет получить порядка 750–1500 рублей.

Нужно брать в учет, что представленная информация касается исключительно текстов общего значения и за тематические заказы оплата часто выше 300 рублей.

К таковым относят: медицинские, технические, научные, юридические, экономические и другие узкотематические направления.

Самыми востребованными услугами остаются переводы с английского языка на русский, но больше платят за восточные языковые направления, если переводить текст с китайского, то вполне реально заработать по 400–600 руб. за 1000 зн. К не менее редким относят шведский, норвежский, корейский, японский языки.

В среднем, сказать сколько точно может дать заработок в интернете перевод текстов, сложно, слишком много переменных и всё довольно таки индивидуально.

Одни зарабатывают по 1800 евро в месяц, другие по 30.000 рублей, одни живут в Европе, другие в России. третьи “кричат”, что на фрилансе не заработать 🙂

Но я могу вот какую идею еще высказать!

Если Вы знаете какой-то язык, то вы можете клепать узкотематические информационные сайты или просто вести свой блог, занимаясь переводом иностранных текстов на русский или с русского на иностранный, выкладывая их на своем интернет-ресурсе.

Главное чтобы текст был еще не использованный в рунете или буржунете, если с русского на буржунет переводите, и зарабытывать за счет своих навыков перевода при этом гораздо больше чем на сделке у заказчиков, заниматься более перспективным делом, так как раскрутка своего ресурса открывает по заработку совсем другие возможности.

Читать еще:  Заработок в интернете 100 рублей в день

Что важно учитывать

Выясняя, как заработать на переводах, следует честно оценивать свои навыки, опыт, а также языковые знания, так как оценивают работу опытные заказчики, а потому халтуру способны вычислить сразу, да и самому должно быть стыдно за плохую работу 🙂

Чтобы получить свои первые заказы, даже не имея портфолио следует:

Ставить адекватную стоимость за 1000 зн.

Не стоит завышать расценки, но и работать за копейки также нет необходимости, посмотрите во что себя оценивают коллеги по цеху, выделите для себя среднерыночную и ставьте чуть ниже.

Потому что незначительный демпинг позволит быстро найти заявки, не сильно потерять в деньгах, закрепиться на рынке (наработать портфолио и постоянных клиентов) и привлечь внимание крупных заказчиков.

И здесь важно понимать, что даже за мизерную цену с исполнителя заказчик спросит за качество работы, да и для многих низкая цена покажется странной, часть заказчиков может расценить вас как низкокачественного исполнителя.

Не браться за сложные проекты, которые требуют колоссальных знаний и опыта.

Первоначально, пока вы не набили руку лучше ограничиться простыми заявками, а не узкопрофильными материалами, так как неверно принятое решение может испортить репутацию на старте и исключить возможность повторного обращения клиентов. Оно вам нужно? 🙂

Чтобы понять, как заработать на переводе текстов в интернете, следует изучить особенности и возможности рынка. Искать проекты для выполнения можно несколькими путями.

Схемы заработка на переводах

Потребность в грамотных переводчиках на рынке всегда есть, и даже если вы не можете найти работу в офлайне, в онлайн вам наверняка повезет больше, поэтому чтобы получить первые заказы, найти постоянных клиентов, следует рассмотреть несколько вариантов:

Биржи. Самый простой и проверенный вариант для которого достаточно пройти простую регистрацию на специализированных проектах, где всегда есть работа, и за комиссию от суммы заказа вы сможете ее выполнять.

Прямой поиск клиентов. Для этого необходимо разместить предложение на досках объявлений, указать контактные данные для связи, искать потенциальных заказчиков и рассказывать им о том, какой вы просто хороший переводчик 🙂 цена умеренная, а качество высокое! Это могут быть обращения к редакциям, вебстудиям, администраторам информационных сайтов.

Создать свой блог, где будете пиарить свои услуги, или сайт для привлечения заказчиков через рекламу, например, Яндекс.Директ.

Причем со своим ресурсом — это интересные варианты поскольку можно трудиться без посредников и по более высоким ценам позиционируя уже себя ни как мелкий частник, “фрилансер — работяга бирж”, а компания специализирующаяся на переводах, но на раскрутку проекта, своей перспективной витрины в интернет, нужно потратить определенное время и ресурсы.

Для пробы себя, как специалиста, в заработке на переводе текстов, лучше конечно попробовать на специальных биржах, где можно почувствовать как работать с заказчиками, понять ценообразование, да и вообще набить руку.

Сайты для заработка на переводе текстов

Клиентов, переводчикам можно найти как на узкотематических порталах, так и на биржах копирайтинга и на биржах фриланса (например, Freelance.ru, Kwork, Work-zilla).

Узкотематические интернет биржи для переводчиков в российском сегменте интернета представлены такими ресурсами как:

Из зарубежных площадок, можно выделить:

В целом, если озадачится, как заработать на переводе текстов, работу можно найти и в бюро переводов, таких как «ТрансЛинк» и подобных, где также можно работать удаленно, поэтому если вы свободно владеете иностранными языками, то вполне можете найти для себя занятие в интернет и достойно зарабатывать!

С искреннем уважением к вам,

автор статьи Андрей Петров.

Сделай репост – выиграй ноутбук!

Каждого 1 и 15 числа iBook.pro разыгрывает подарки.

  • Нажми на одну из кнопок соц. сетей
  • Получи персональный купон
  • Выиграй ноутбук LENOVO >Подробно: ibook.pro/konkurs

LENOVO IdeaPad Intel Core i3-5, 8ГБ DDR4, SSD, Windows 10

Заработок на переводе текстов

Доброго времени суток! Сегодня в сети могут зарабатывать не только новички, не имеющие каких-либо знаний и опыта. На просторах интернета можно найти массу предложений по работе для опытных и квалифицированных специалистов, одними из которых являются переводчики. Если вы в совершенстве владеете двумя языками, и желаете получить неплохую подработку или же найти источник постоянного дохода, то данная статья для вас. Я расскажу вам о возможности заработка на переводе текстов, об основных требованиях, которые выдвигаются к специалистам. Также вы сможете изучить список наиболее распространенных ресурсов, где множество таких же, как и вы, специалистов успешно находят работу. Вы узнаете, на какой доход сможете рассчитывать, а также получите ценные рекомендации по работе.

Особенности заработка на переводе текстов

Как вы уже поняли, работать переводчиком можно не только в реальной жизни, но и в сети. Ведь ежедневно создается множество интернет-ресурсов, которые нуждаются в наполнении качественным контентом. При этом зачастую этот контент находят на хороших зарубежных сайтах, переводят его, структурируют и размещают. Именно поэтому услуги таких профессионалов являются крайне востребованными.

Наиболее популярными являются переводы с английского на русский и наоборот. Поэтому, если вы владеете английским, можете без проблем найти себе работу в сети интернет. Однако и носители других языков (немецкого, итальянского, французского, китайского и пр.) также являются востребованными. Более того, чем менее популярным является язык, тем больше денег вы будете получать. Однако в этом случае вам будет немного сложнее найти заказы.

При этом не всегда требуются специалисты, идеально владеющие языком. Иногда на работу берут и тех, чьи знания находятся на среднем уровне. В этом случае исполнителю придется постоянно развиваться, совершенствоваться, а в ходе работы использовать специальные программы (например, Гугл Переводчик).

Чтобы начать зарабатывать на переводах, вам потребуется выполнить несложный алгоритм действий:

  1. Вы изучаете сайты, на которых размещаются заказы по вашей специализации, выбираете один или несколько вариантов для дальнейшего сотрудничества.
  2. Регистрируетесь на выбранном ресурсе, указываете подробную информацию о себе, своем опыте, образовании и пр.
  3. Регулярно листаете ленту заказов в поиске заданий по вашей специализации. Найдя подходящий заказ, внимательно изучаете все требования и условия.
  4. Берете понравившееся задание в работу, выполняете его и сдаете в срок.

Такие действия нужно выполнять тем, кто планирует искать разовые заказы. Если же вы желаете найти постоянного работодателя, то ищите свободные вакансии, которые периодически размещаются на этих же ресурсах.

Более того, учитывайте, что многие заказчики, доверив вам выполнение разового заказа, могут в дальнейшем добавить вас в белый список исполнителей и размещать персональные задания именно для вас. Если вас все устраивает, то самое время ознакомиться с распространенными интернет-платформами, где опытные и квалифицированные переводчики могут находить работу по душе.

Перечень надежных проектов для работы

Прежде всего, стоит понимать, что ресурсы, позволяющие зарабатывать, переводя тексты, делятся на три типа — биржи для переводчиков, копирайтеров и фрилансеров. Предлагаю вам ознакомиться более подробно с каждым из них:

  1. Биржи переводов. Основное отличие таких сервисов от других в том, что на них регистрируются исключительно переводчики. Соответственно, и заказчики посещают их с одной целью — найти профильного специалиста, способного грамотно перевести тот или иной материал с одного языка на другой.

Такие ресурсы еще позиционируют себя как бюро переводов. Некоторые из них позволяют вам зарегистрироваться в качестве специалиста и просто ожидать, пока вас назначат исполнителем того или иного задания. На других же вы сможете просматривать доступные для выполнения заказы и оставлять свои отклики.

Наиболее популярные на сегодняшний день биржи:

Perevodchik — сервис, позволяющий работодателям искать переводчиков для разовых заказов или постоянной работы. Вы можете зарегистрироваться как устный, письменный или аудиовизуальный переводчик, а также как редактор.

Tranzilla — сайт, на котором регулярно размещаются интересные задания от заказчиков. Зарегистрировавшись, вы будете получать уведомления о новых заказах, после чего сможете отреагировать на них.

Gengo — еще один подходящий ресурс для переводчиков. Практически каждый активный переводчик зарабатывает здесь неплохие деньги. Предоставив полную информацию о себе, вам останется ожидать, пока заказчик выберет вас для сотрудничества.

Proz — одна из популярнейших на сегодняшний день бирж. Кроме возможности находить интересные задания по переводам, сайт предлагает проходить различные обучающие курсы, тренинги, повышать свое мастерство.

  1. Биржи копирайтинга. От предыдущей группы сайтов они отличаются тем, что на таких ресурсах регистрируются не только переводчики, а преимущественно копирайтеры — специалисты по написанию статей. Однако достаточно часто на таких платформах публикуются задания по переводу текстов, либо по написанию статьи сразу на двух языках, либо просто по наполнению англоязычных сайтов.

Кроме того, на биржах копирайтинга часто размещаются вакансии для переводчиков в штат. Поэтому при наличии знаний вы обязательно найдете подходящие заказы и сможете неплохо заработать.

Наиболее популярные биржи для копирайтеров и переводчиков:

Etxt — интернет-площадка, на которой вы сможете найти заказы по переводу текстов за весьма неплохие деньги. Для подтверждения своей квалификации потребуется пройти небольшое тестирование, после чего можно просматривать доступные задания.

Advego — крупнейший сервис для копирайтеров, редакторов и переводчиков. Зарегистрировавшись здесь и установив соответствующий фильтр по поиску заказов, вы сможете просматривать доступные задания, оставлять на них отклики и заниматься работой, которая принесет вам удовольствие и неплохую оплату.

Text.ru — биржа, предлагающая заработать не только копирайтерам, но и переводчикам текстов. Периодически здесь можно найти интересные заказы, требующие знания как минимум двух языков.

  1. Биржи фриланса. Такие платформы являются более масштабными, поскольку на них регистрируются специалисты самых различных профилей, включая переводчиков. Суть работы на таких ресурсах заключается в том, что вы проходите регистрацию, находите подходящее задание, оставляете свой отклик, затем ведете переговоры с заказчиком, задаете ему уточняющие вопросы и сдаете выполненную работу в оговоренный срок.

В целом работать на таких сервисах достаточно удобно, поскольку вы сможете сразу увидеть условия работы, при необходимости пообщаться с работодателем. Здесь также можно найти как разовые проекты, так и вакансии для постоянного сотрудничества.

Предлагаю вам изучить список наиболее популярных бирж для фрилансеров:

Work-zilla — крупный сервис с большим количеством разнообразных заданий для исполнителей разных специальностей. Сайт функционирует с 2009 года, поэтому в его надежности и платежеспособности не стоит сомневаться.

Kwork — уникальный сервис с достаточно простым интерфейсом. Здесь вы можете сами предлагать свои услуги по переводу текстов или же откликнуться на заказы работодателей.

FL — одна из крупнейших бирж, работающих на сегодняшний день. Зарабатывать здесь можно не только на переводе, но и на других направлениях (копирайтинг, дизайн, разработка, маркетинг и пр.). Чтобы получить доступ к работе, достаточно пройти несложную процедуру регистрации и выбрать свою специализацию.

Freelance — надежный сервис по поиску работы. Работу для переводчиков здесь можно встретить не так часто, однако периодически размещаются интересные предложения от работодателей. Регистрируйтесь, чтобы не пропустить выгодные вакансии.

Как видите, количество проектов для работы весьма разнообразно. Выбирайте то, что вам по душе, регистрируйтесь и ищите частных заказчиков или постоянных работодателей для сотрудничества.

Сколько можно заработать?

Если вас интересует, на какой доход вы сможете рассчитывать, занимаясь переводами статей, то стоит узнать об основных факторах, которые будут напрямую на это влиять. Так, уровень вашей прибыли будет зависеть от:

  • языка, с которым вы работаете (самыми низкооплачиваемыми являются переводы с русского на украинский и наоборот, средним по цене считается английский язык, а наиболее дорогими — китайский, японский, иврит и прочие);
  • объема и сложности работы (в данной сфере обычно оплата насчитывается за страницу текста; так, чем больше объем работы, тем на более высокую прибыль можно рассчитывать);
  • вида работы (чтобы получать высокий и стабильный заработок на переводах текстов, целесообразно устраиваться штатным специалистом в какую-то компанию; если же вы фрилансер и беретесь только за разовые заказы, то, вероятно, ваш доход будет более низким);
  • срочности (чем быстрее требуется выполнение работы, тем большая цена обычно предлагается за нее).

Что касается самих расценок, то обычно за перевод с английского на русский и наоборот предлагается порядка 3 долларов за страницу. Однако если у вас есть значительный опыт работы и соответствующее образование, то вы сможете подыскать себе более высокооплачиваемые заказы. Другие языки оцениваются от 6 долларов за страницу, а редкие и специфические могут принести вам порядка 20 долларов за страницу.

Если же вы настроены на длительное сотрудничество с какой-либо компанией, то, скорее всего, вам предложат фиксированную ставку, которая, в зависимости от загрузки, может составлять от 20 до 60 тысяч рублей. В любом случае при наличии знаний вы сможете весьма неплохо заработать, находясь при этом в самых комфортных условиях.

Учитывайте также и тот факт, что на цену может влиять тематика материалов, с которыми вы работаете. Так, например, технические тексты со специальными терминами оплачиваются дороже, чем обычные художественные.

Чтобы повысить со временем уровень своих доходов, рекомендуется постоянно совершенствоваться, повышать свой профессионализм. Для этого вы можете проходить какие-либо курсы, участвовать в тренингах и пр.

Несколько советов для начинающих переводчиков

Чтобы при переводе текстов вы могли очень быстро выйти на желаемый уровень заработка и не столкнуться с массой трудностей, рекомендую вам прислушаться к некоторым советам:

  1. Сотрудничайте не только с российскими, но и с иностранными работодателями. Чаще всего они предлагают более высокую оплату. Найти таких заказчиков вы сможете на биржах переводов.
  2. Если у вас есть знания в какой-либо сфере (особенно в технической), ищите заказы по такой тематике. Во-первых, вам будет проще работать, а во-вторых, такая работа принесет вам гораздо больший заработок.
  3. Если вы работаете с художественными текстами, старайтесь уделять больше внимания смыслу текста, а не дословному переводу слова. Гораздо важнее донести именно смысл статьи.
  4. Постоянно развивайтесь. Если вы отлично владеете языком, то уделите время грамматической части или чему-то другому. Не стойте на месте, при возможности получайте сертификаты о повышении квалификации. Это поможет вам выйти на более перспективных заказчиков в дальнейшем.
  5. Остерегайтесь мошенников. В сети существует множество недобросовестных работодателей, которые могут попросить вас выполнить объемное тестовое задание бесплатно, внести предоплату и пр. Старайтесь сотрудничать либо через биржи, либо с людьми, которые дают вам определенные гарантии оплаты труда.
  6. Если вы не уверены, что можете выполнить работу качественно или сдать ее в оговоренный срок, то лучше откажитесь. Переводчики, которые гонятся только за заработком, чаще всего теряют потенциальных клиентов. Уделите внимание качеству, чтобы стать востребованным специалистом.

Я надеюсь, что написанная мною статья была полезной для вас, и вы открыли для себя новые источники дохода. Занимайтесь тем, что вы умеете лучше всего, развивайтесь и получайте за это достойную оплату! Желаю вам успехов!

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector